愛看書的眼睛不寂寞

書名：《美國眾神》
作/譯：尼爾．蓋曼/陳瀅如、陳敬旻
出版：繆思/2008.02/平裝（封面兩種）
推薦友人：小福、魯雞

---

在大雨來前躲進午後的星巴克，吃遲來的早午餐，出門前拔掉唯一能呼叫我的器具，打算和世界隔絕一會 （至少是會傳喚我的世界）。不知道為什麼選星巴克，大概是西雅圖的冷氣太冷，而我想念巧克力馬芬……當然，還有沙發。不過事難兩全，這裡冷氣依然很冷，也 搶不到沙發，幸好還有馬芬。

---

書名：《夜巡者》
作/譯：盧基揚年科/熊宗慧
出版：圓神/2006.12/平裝

---

這是一部看了令人無力的作品。一來是主角的遭遇令人無力，二來是想強調處沒有做出來，也令我無力。

If the divine is also female, and the female also divine, then she understands that women is more than mother, more than daughter, more than wife. Those are the facet of a full life, but no single facet defines the jewel.
(Jani said it to Kefferia)

這只是很普通的道理，但讀到的當下，心中最近的紛亂境況和它及它的發話背景有所迴響，眼眶泛紅了一下。

果然如契爾所料，我開始等書了，非常地不耐煩。尤其一看到二部曲的下集是06年12月才出版，心中更是點點點個沒完。這部書和哈利波特相彷彿又有過之處，在於翻譯全都是同一個人，所以中間不會有什麼前言不接後語的缺陷，但也因此，在版權傳遞後的譯書時間上，要花比他人更長的時間。我相信等待後的果實特別甜美，但是故事正看到高潮之處又要開始等，真的非常不開心。

《魔法活船三部曲》很特別，剛好是一個時間點在《刺客正傳》、《刺客後傳》之間的故事，所以世界觀也是一樣的，只不過劇情的發生點在「繽城」，如果六大公國可以說是大陸觀點的話，那麼繽城就是島嶼觀點，羅蘋．荷布在一樣的世界裡，帶我們走進很不一樣的地區。繽城和六大公國的煩惱是不同的，正當六大公國王室內鬥初平，石龍昇天靖平紅船之劫，繽城卻面臨遠方遮瑪里亞王國新主不守祖先舊約，侵奪生存權益的情事。把這兩個地方串連在一起的是琥珀，當然，我還是習慣叫他弄臣啦！「魔法活船」和「刺客系列」的關係是既可分又可連的，我想，關於人如何面對逝去的古文明，還有「龍」，荷布試圖在《魔法活船三部曲》中，藉著活船的特性更深入地討論。

中國故事中「遇仙」情節不少，較有名的如劉晨、阮肇入山採藥迷路得遇仙女；樵夫王質觀對奕，奕畢，斧柯爛盡，《聊齋誌異》中的〈翩翩〉，雖然主旨不在於遇仙之事，但也援用類似的情節。這幾個故事的相同之處，在於主角都因為迷路或進入某處，而得以遇見仙人，並相處一段時間。再返家時，卻發現時間已過不少。

 

而納尼亞王國的故事，是小孩們透過衣櫃、門、畫等形體類似於「門」、可穿越的物事，進入納尼亞王國冒險犯難。回家時，正是剛剛踏入納尼亞王國的時間點，一點也沒有增加。而且納尼亞的時間進行速度和我們不同，這裡過了一天，也許納尼亞就是一千年。

這是契爾借我的一個長系列的刺客小說，我也慢慢看完了，是時候來還讀書心得的債了（囧）。

我過去是不自覺地看奇幻小說，在看哈利波特時，不覺得自己在看奇幻，看魔戒時，也不覺得自己在看奇幻。一直到看這套，在契爾的介紹下我才真是有意識何謂奇幻文學的世界。

那個世界的文明可能在我們看來是過時的、不理性的，帶有魔法的成份在。他們都有超自然的現象，不管是巫師訓練、精靈召喚，或者是古老的種族，這種雜揉不存在的歷史與魔法成份造出的小說，就是奇幻小說。這是我覺得的定義，可能並不十分確實，但也足以表現某部分的特色。